Calling all translators! :-)

The time has come – I’ve finally found a good way for interested people to help translate Mizuu and all the strings in the application.

If you want to help, you can do it at:
http://mizuu.tv/translation/projects/mizuu-translation.

You need to register an account at mizuu.tv in order for it to work, and then you can log in on the translation site.

The translation solution is pretty straight forward – just press your language, find a string you’d like to translate and then enter your translation. Pretty simple 🙂

The following languages are the most used languages according to the app statistics on Android Market, so they’re the ones on the site right now. If you’re missing a language, please let me know and I’ll add it.

Languages: Danish, Norwegian, Russian, Spanish, Macedonian, French, Swedish, German, Chinese, Dutch, Bulgarian and Italian.

I really appreciate all the help I can get on this, so thanks a lot in advance! 🙂

26 Comments

  1. Give for htc flyer (android 3.2)

    Reply
    • Not really related to this, but I’ll answer you anyway… The update for Flyer has just started rolling out and Google hasn’t yet update its device database. Once that happens, it’ll automatically be supported – there’s nothing I can do to change that.

      Reply
  2. Hey man, I can help do translation in Macedonian and Bulgarian if you add those two languages. I am not sure if any of them are used much, but still good to have them as part of the project.

    This is a very good idea! Well done!

    Reply
    • Added – thanks a lot! 🙂

      Reply
  3. Hi 🙂 i would help you to translate in polish.

    Reply
  4. I’m going to help =) (Italian)

    Reply
    • Just a question:

      I would leave some terms untranslated (like “My Movies”, “query”, “update”, “My Favorites” etc), they are common knowledge and simply sound better!
      Let me know!

      Reply
      • Yeah, please just translate everything. Not everyone know what it means. Can’t say if it sounds better or not since I’m not Italian, but I think it’s better if it’s a full translation 🙂

        Reply
  5. I will give the swedish translation a go.

    Reply
      • Yeah.. I was actually finished when I wrote it 😀

        Reply
  6. Ok Michell,

    I believe Dutch is finished.
    Had couple of questions but I will send them to you by mail.
    grtz

    Reply
  7. Can u add polish language to mizuu project?

    Reply
    • Yes, of course. It’s been added now – thanks a lot! 🙂

      Reply
      • I just finished Mizuu translate into Polish. Please, remove blank entries from the translation and this one with warning on 1st page.

        Reply
        • Thanks, that’s great! I’ll have a look at it later today 🙂

          Reply
  8. I finish spanish. if you need anything else let me know

    Reply
    • That’s excellent, thanks a lot! 🙂

      Reply
  9. I could do Greek if you add it.

    Reply
  10. I can help with Arabic translation

    Reply
      • ok, I just want to make sure how to pronounce Mizuu the right why so i can translate it phonetically. Is it Mez-u?

        Reply
        • It’s “Me-zu”, I suppose 🙂

          Reply
        • way*

          Reply

Add a comment