This is a known issue specific to Android 3.2. It can occur in both Mizuu and other applications. The explanation is a bit complicated, so I’ll just skip that and jump straight to the quick solution.
Change the display language on the tablet to something else and then back to your default language. Problem solved.